1
00:00:48,700 --> 00:00:49,940
විශාල තරු මුහුද

2
00:00:50,060 --> 00:00:51,260
කිරි පාරවල් නවයක් පුරා සෝදා හරියි

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,660
පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා හරහා

4
00:00:52,780 --> 00:00:54,260
ගණන් කළ නොහැකි සටන් හරහා ජීවත් වේ

5
00:00:54,380 --> 00:00:56,220
Spirit Realm සුළං

6
00:00:56,340 --> 00:00:58,980
එය සිසිලන කටගැස්ම ඊයේ තනිකම යටපත් කරයි

7
00:00:59,260 --> 00:01:00,100
නිමක් නැති වගාවේ

8
00:01:00,180 --> 00:01:04,420
මම වර්ධනය හා හෙළිදරව්ව තුළින් ඉදිරියට යනවා.

9
00:01:05,620 --> 00:01:06,900
දෙව්ලොව දිව්‍ය ශරීරය ලබා දුන්නා

10
00:01:07,020 --> 00:01:08,140
සිනිඳු සහ නොසෑහෙන තාපය

11
00:01:08,420 --> 00:01:09,700
දිව්ය ගිගුරුම් බලය

12
00:01:09,780 --> 00:01:10,940
මගේ නිර්භීත ධෛර්යය ඇති කළා

13
00:01:11,180 --> 00:01:13,540
සියලුම සටන් ශිල්පීය ක්‍රම

14
00:01:13,740 --> 00:01:15,860
උගන්වන්නේ නැතිව ප්‍රගුණ කළා

15
00:01:16,180 --> 00:01:17,940
මරණාසන්න රාජ්‍යයේ උච්චස්ථානයට පැමිණීම

16
00:01:18,020 --> 00:01:21,780
මම වීරයෙකු ලෙස ප්‍රීති වී ප්‍රශංසා කරමි

17
00:01:22,420 --> 00:01:23,900
කවුද ඉරණම ගැන කතා කරන්නේ

18
00:01:24,020 --> 00:01:25,060
ඒ කුරිරුකමෙන් උපන්නකි

19
00:01:25,460 --> 00:01:26,780
ඉතිහාසයේ, ශක්තිමත්

20
00:01:26,900 --> 00:01:27,860
උච්චස්ථානයේ සිටගෙන සිටියි

21
00:01:28,060 --> 00:01:29,420
මගේ පරම්පරාව, පිබිදෙයි

22
00:01:29,660 --> 00:01:31,700
මම නිර්භය වෙනවා

23
00:01:31,980 --> 00:01:34,100
මම සටනේදී අපරාජිතයි

24
00:01:34,260 --> 00:01:36,460
සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න

25
00:01:37,740 --> 00:01:39,820
මගේ ශක්තිය ස්වභාවධර්මය හරහා ඉහළ යයි

26
00:01:40,180 --> 00:01:43,020
මම විශ්වය කෙරෙහි අධිකාරී බලය දරයි

27
00:01:43,340 --> 00:01:45,660
ජීවිතය සහ මරණය මා සමඟ පැමිණේ

28
00:01:45,780 --> 00:01:48,660
දුෂ්කරතා සහ අභියෝග මැද මම නොසැලී සිටියෙමි

29
00:01:48,940 --> 00:01:51,300
මගේ රණශූරයාගේ ආත්මය විශ්වයට එරෙහිව නැගී සිටියි

30
00:01:51,420 --> 00:01:54,100
ටෝටම්ස් මගේ නොසැලෙන විභේදනය ඔප්පු කරයි

31
00:01:54,580 --> 00:01:56,940
ලෝකයා මාව දකින්නේ අසුරයෙක් විදියට

32
00:01:57,060 --> 00:01:59,540
අසුර හරහා

33
00:01:59,660 --> 00:02:03,460
මම සටන් දෙවි කෙනෙක් වෙනවා

34
00:02:13,500 --> 00:02:19,260
සටන් දෙවි අසුර
- යුන්ට එරෙහිව ෆෙන්ග් -

35
00:02:19,300 --> 00:02:21,220
[Huang Subs]

36
00:02:37,660 --> 00:02:39,380
වසරකට පෙර ඔට්ටුවට අනුව,

37
00:02:39,700 --> 00:02:41,980
ඔබට මාව වට තුනකින් පරාජය කළ නොහැකි නම්,

38
00:02:42,620 --> 00:02:44,740
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.

39
00:02:45,820 --> 00:02:46,340
බාල සහෝදරයා,

40
00:02:47,020 --> 00:02:48,820
මට කිව හැක්කේ ඔබ නිහඬව අසනීපයෙන් සිටින බව පමණි.

41
00:03:06,860 --> 00:03:07,360
ඒක?

42
00:03:23,580 --> 00:03:24,420
යුනර්

43
00:03:24,980 --> 00:03:27,140
ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් ඔහුගේ සියලු දැනුම ඔබට ලබා දී ඇත.

44
00:03:27,420 --> 00:03:29,140
දින තුනකට පසු ද්වන්ධ සටන,

45
00:03:29,740 --> 00:03:31,180
ඔබේ අවස්ථා මොනවාද?

46
00:03:32,820 --> 00:03:33,580
හොඳයි.

47
00:03:34,020 --> 00:03:36,860
ඉන්පසු ඔබ බළල් සහ මී ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්න,

48
00:03:37,100 --> 00:03:39,660
සෙමෙන් ඔහුට වධ දී මරණයට පත් කරන්න.

49
00:03:40,180 --> 00:03:40,740
මතක තබා ගන්න,

50
00:03:41,300 --> 00:03:42,180
ගැටළු

51
00:03:43,060 --> 00:03:44,460
මූලයෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

52
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
ඔබට කුසලතා තිබේ නම්, සදහටම බාධකයේ සැඟවෙන්න.

53
00:04:46,580 --> 00:04:47,340
ගොං ලුයුන්,

54
00:04:48,100 --> 00:04:49,420
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

55
00:04:50,060 --> 00:04:51,260
එතරම් තෘප්තිමත් නොවේ!

56
00:05:33,180 --> 00:05:34,100
චු ෆෙන්ග්!

57
00:05:37,220 --> 00:05:38,420
එවැනි අනුකම්පාවක්.

58
00:05:39,620 --> 00:05:41,220
මම මේක කලිනුත් කිව්වා,

59
00:05:41,620 --> 00:05:42,900
Gong Luyun පමණි

60
00:05:43,140 --> 00:05:45,540
Qing Long නිකායට කීර්තියක් ගෙන දිය හැකිය.

61
00:05:52,740 --> 00:05:53,620
කලබල වෙන්න එපා,

62
00:05:54,180 --> 00:05:55,060
මට ඒක දැනෙනවා,

63
00:05:55,580 --> 00:05:57,220
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

64
00:06:06,500 --> 00:06:07,660
තරුණ මාස්ටර් ගොං පුදුමයි,

65
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
ඔබේ කීර්තිය පැතිරෙනු ඇත,

66
00:06:08,740 --> 00:06:09,580
පළාත් නවයම කම්පනයට පත් කරන්න.

67
00:06:09,660 --> 00:06:10,620
පරාජය සොයන්නා ඔබයි!

68
00:06:10,780 --> 00:06:11,820
ඔබ ස්වර්ගීය සටන් ක්ෂේත්‍රය කරා ගමන් කරයි

69
00:06:11,860 --> 00:06:13,020
නොවැළැක්විය හැකිය!

70
00:06:13,020 --> 00:06:15,060
දෙව්ලොව කම්පා කරන අසමසම දක්ෂතාවය!

71
00:06:15,220 --> 00:06:17,860
අනාගතයේදී, ඔබ සටන් ලෝකයේ උත්තරීතර වනු ඇත!

72
00:06:21,660 --> 00:06:22,500
එය හමාරයි.

73
00:06:23,940 --> 00:06:25,260
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.

74
00:06:34,340 --> 00:06:35,700
ඔබ චලනයන් තුනම භාවිතා කර ඇත,

75
00:06:35,900 --> 00:06:37,020
ඔබට දැන් ඔබේ ජීවිතය අවසන් කළ හැකිය.

76
00:06:41,500 --> 00:06:42,000
චු ෆෙන්ග්,

77
00:06:42,560 --> 00:06:43,220
ඔයා මොකක්ද?

78
00:06:43,620 --> 00:06:44,300
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

79
00:06:45,020 --> 00:06:46,420
වට තුනක් ගෙවී ඇත,

80
00:06:46,780 --> 00:06:48,180
කාලය ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

81
00:06:50,700 --> 00:06:51,200
කුමක් ද?

82
00:06:51,620 --> 00:06:52,980
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

83
00:06:53,420 --> 00:06:54,020
කොහොමද

84
00:06:54,620 --> 00:06:56,220
මම ඔයාට තව වට තුනක් දෙන්නද?

85
00:07:10,900 --> 00:07:11,620
ඉතින්,

86
00:07:12,460 --> 00:07:14,180
ඔබ නිකම් මවා පෑවා.

87
00:07:14,820 --> 00:07:17,220
මගේ ප්‍රහාර තුන නිෂ්ඵල ලෙස දියත් කිරීමට ඔබ මාව පොළඹවා ගත්තා.

88
00:07:17,980 --> 00:07:18,940
ඊට පස්සේ

89
00:07:19,220 --> 00:07:20,340
මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට මට බල කරන්න.

90
00:07:21,900 --> 00:07:22,940
ඔබට තේරෙන නිසා,

91
00:07:23,820 --> 00:07:24,900
then keep it diginified.

92
00:07:26,260 --> 00:07:26,760
ඇත්ත වශයෙන්ම,

93
00:07:27,860 --> 00:07:28,940
මිස,

94
00:07:29,620 --> 00:07:31,220
ඔබට ගෞරවාන්විත වීමට අවශ්‍ය නැත.

95
00:07:33,580 --> 00:07:35,300
එක්කෝ මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරනවා

96
00:07:35,660 --> 00:07:37,100
ඔබේ ආශාවන් අනුගමනය කරමින්

97
00:07:37,860 --> 00:07:38,620
හෝ

98
00:07:39,380 --> 00:07:41,420
මම හැමෝගෙම විහිළුවක් වෙනවා.

99
00:07:42,780 --> 00:07:44,020
ඔබ නිර්දය ලෙස නිහඬයි.

100
00:07:44,740 --> 00:07:46,620
ඔබ මට අවසන් තේරීම් දෙකක් ලබා දුන්නා.

101
00:07:46,740 --> 00:07:48,940
එය ඔබට වඩාත් ගැලපෙන මාර්ග දෙකකි.

102
00:08:03,980 --> 00:08:05,740
මම මැරුණත්,

103
00:08:07,300 --> 00:08:09,180
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නයි යන්නේ.

104
00:08:18,140 --> 00:08:19,260
ගොං ලුයුන්,

105
00:08:19,700 --> 00:08:20,940
ඔබ දුක්ඛිත කුණු කූඩයක්.

106
00:08:41,460 --> 00:08:42,340
චු ෆෙන්ග් පරිස්සම් වෙන්න!

107
00:08:42,420 --> 00:08:43,780
Gong Luyun තහනම් බෙහෙත් ගත්තා.

108
00:08:43,820 --> 00:08:44,860
යුනර්, ඔයාට පිස්සුද!

109
00:08:45,020 --> 00:08:45,860
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්

110
00:08:45,980 --> 00:08:47,220
ඔබ මිය යනු ඇත!

111
00:08:47,860 --> 00:08:49,860
Qing Long නිකායේ වැඩිහිටියන්

112
00:08:50,340 --> 00:08:52,060
මාත් එක්ක එන්න

113
00:08:52,220 --> 00:08:53,540
Gong Luyun යටත් කර ගැනීමට!

114
00:08:53,680 --> 00:08:54,800
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

115
00:08:57,100 --> 00:08:58,660
මෙය ඔහු සහ මම අතර වේ!

116
00:09:08,900 --> 00:09:11,540
අපි බලමු ඔබ මෙයින් ආරක්ෂා වන්න.

117
00:09:26,220 --> 00:09:27,980
Thunderclap තුනේ කුසලතා?

118
00:09:29,260 --> 00:09:31,540
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මූලික සටන් ක්‍රමයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වේ

119
00:09:31,580 --> 00:09:32,180
මාව පරාජය කිරීමට.

120
00:09:35,380 --> 00:09:36,100
මම පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ

121
00:09:36,140 --> 00:09:38,540
මම නිකායේ ඉගෙන ගත් පළමු සටන් කුසලතා

122
00:09:38,860 --> 00:09:40,820
ඔබ වැනි අපකීර්තියක් පරාජය කිරීමට.

123
00:10:30,780 --> 00:10:33,180
චු ෆෙන්ග්, ඔයා...

124
00:10:35,660 --> 00:10:37,220
That's the backlash effect of the forbidden medicine.

125
00:10:48,380 --> 00:10:49,140
මෙම දුන්න

126
00:10:49,620 --> 00:10:50,980
ඔවුන්ට වේ.

127
00:10:53,740 --> 00:10:54,420
මෙම දුන්න

128
00:10:54,820 --> 00:10:55,580
වේ...

129
00:10:55,980 --> 00:10:58,380
ඔබ ඝාතනය කළ සියලුම චූ ගෝත්‍රිකයන්.

130
00:10:58,780 --> 00:10:59,380
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

131
00:10:59,620 --> 00:11:00,140
එය විය හැකිද ...

132
00:11:00,380 --> 00:11:02,140
චූ ක්ලැන් වඳ වී ගිය සිද්ධිය?

133
00:11:02,460 --> 00:11:03,580
චූ වංශය

134
00:11:04,540 --> 00:11:05,940
සියල්ල ඝාතනය කරන ලදී.

135
00:11:06,260 --> 00:11:07,540
Gong Luyun ඒක කළා.

136
00:11:12,020 --> 00:11:12,980
මෙම දුන්න,

137
00:11:14,460 --> 00:11:16,780
එය මගේ පියාට!

138
00:11:18,780 --> 00:11:19,580
චු ෆෙන්ග්!

139
00:11:19,860 --> 00:11:20,660
ඔබට සාක්ෂි නැත,

140
00:11:20,780 --> 00:11:21,940
ඔබට නිකම්ම චෝදනා කරන්න බැහැ!

141
00:11:23,420 --> 00:11:25,140
මේ Gong Luyun ගේ පෞද්ගලික ලිපියයි!

142
00:11:25,500 --> 00:11:26,300
ඔහු නියෝග කළේය

143
00:11:26,640 --> 00:11:28,800
චූ වංශය අතුගා දැමීම සඳහා කොටි පහේ ගබඩාව.

144
00:11:32,060 --> 00:11:33,700
ඒ ලිපියේ තේරුමක් නැහැ!

145
00:11:33,880 --> 00:11:35,760
ඔබ එය බොරු නොකළ බව අපි දන්නේ කෙසේද?

146
00:11:40,860 --> 00:11:41,740
චු ෆෙන්ග්,

147
00:11:42,380 --> 00:11:43,940
මම ඒක කළා කියලා මම පිළිගන්නවා.

148
00:11:44,620 --> 00:11:45,900
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

149
00:11:49,580 --> 00:11:51,060
ඔයා මාව මරන්න එඩිතරයිද?

150
00:11:51,620 --> 00:11:52,780
අමතක කරන්න එපා,

151
00:11:52,980 --> 00:11:55,100
මම Xuan Wu City හි තරුණ මාස්ටර්.

152
00:11:55,580 --> 00:11:58,180
මම ඔයා වගේ ගමේ ගොවියෙක් නෙවෙයි.

153
00:11:58,820 --> 00:12:00,740
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාට මාව මරන්න තරම් ශක්තියක් තියෙනවා කියලා.

154
00:12:09,180 --> 00:12:10,220
Qi Lin ගේ ඇමතුම?

155
00:12:11,100 --> 00:12:12,460
මේ තමයි Qi lin Prince Manor.

156
00:12:14,660 --> 00:12:16,020
එයාලා තාම ආවා...

157
00:12:16,340 --> 00:12:17,300
අපොයි හරි,

158
00:12:17,500 --> 00:12:18,940
මට කියන්න අමතක වුනා,

159
00:12:19,500 --> 00:12:21,700
Qin Lin Prince Manor ගේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන භාරකරු

160
00:12:21,740 --> 00:12:23,340
මගේ ගෝඩ් ෆාදර් ය.

161
00:12:38,420 --> 00:12:39,300
වගේ

162
00:12:39,460 --> 00:12:41,740
මට චලනයක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

163
00:12:50,740 --> 00:12:53,300
මම Qi Lin Prince Manor ගේ Lin Ran,

164
00:12:53,540 --> 00:12:56,500
මම චු ෆෙන්ග් සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමතියි.

165
00:12:58,420 --> 00:13:00,140
ගොං ලුයුන්ට යන්න දෙන්න,

166
00:13:00,700 --> 00:13:03,860
ඔබ දෙදෙනා අතීතයට යන්න ඉඩ දුන්නා.

167
00:13:04,500 --> 00:13:06,940
මම ත්යාගශීලී තෑගි පමණක් නොව,

168
00:13:07,460 --> 00:13:10,300
Qi Lin Prince manor හි මම ඔබව නිර්දේශ කරමි

169
00:13:10,460 --> 00:13:13,540
සහ අනාගතයේදී ජියැං රාජවංශය.

170
00:13:14,020 --> 00:13:15,820
මම එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

171
00:13:17,380 --> 00:13:19,460
එතකොට Kaoshan Town, Chu Clan

172
00:13:19,820 --> 00:13:22,140
ඇත්තෙන්ම අතුගා දමනු ඇත.

173
00:13:23,020 --> 00:13:24,900
අනික ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්,

174
00:13:25,060 --> 00:13:25,740
එවිට ඇය,

175
00:13:25,780 --> 00:13:26,280
ඔහු,

176
00:13:26,340 --> 00:13:26,840
ඔහු,

177
00:13:27,340 --> 00:13:28,620
සහ අවසාන වශයෙන් ඔබ!

178
00:13:28,900 --> 00:13:30,700
ඔබ සියල්ලන්ම මා සමඟ තැන්පත් කරනු ලැබේ!

179
00:13:35,700 --> 00:13:36,500
චු ෆෙන්ග්,

180
00:13:37,180 --> 00:13:39,300
මේකට එන්න ඕන නෑ.

181
00:13:40,380 --> 00:13:42,460
මම නිතරම මගේ වචන රකිමි,

182
00:13:42,980 --> 00:13:45,060
පැමිණ සිටින සියල්ලෝම සාක්ෂිකරුවෝ වෙති.

183
00:14:04,900 --> 00:14:05,820
චු ෆෙන්ග්,

184
00:14:06,820 --> 00:14:08,660
ඉතින් ඔබත් ඔවුන් වගේ

185
00:14:09,660 --> 00:14:11,020
බැල්ලියක්.

186
00:14:17,460 --> 00:14:18,540
චු ෆෙන්ග්,

187
00:14:19,700 --> 00:14:21,620
ඔබේ පියා ඝාතනය කිරීම සමාව දිය නොහැක!

188
00:14:22,100 --> 00:14:23,220
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා,

189
00:14:23,700 --> 00:14:25,420
අපේ චූ වංශයෙන් පළිගන්න!

190
00:14:25,580 --> 00:14:26,500
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි!

191
00:14:32,900 --> 00:14:34,180
කුණු ගොඩකි.

192
00:14:37,780 --> 00:14:38,340
චු ෆෙන්ග්!

193
00:14:38,860 --> 00:14:39,940
අපි මේ ගැන කතා කරමු!

194
00:14:40,020 --> 00:14:40,860
අපි මේ ගැන කතා කරමු!

195
00:14:44,460 --> 00:14:45,260
ගොවීන්,

196
00:14:45,700 --> 00:14:47,580
මට ඔයාගේ මුළු පවුලම මැරෙන්න ඕනේ!

197
00:14:47,940 --> 00:14:49,860
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ සියල්ල දෙස බැලීමටය

198
00:14:49,940 --> 00:14:52,180
වධ දී මරණයට පත් කිරීම!

199
00:14:52,220 --> 00:14:53,460
කට වහගෙන ඉන්න!

200
00:15:01,700 --> 00:15:02,540
මාව බේරගන්න!

201
00:15:03,140 --> 00:15:03,780
මාව බේරගන්න!

202
00:15:06,420 --> 00:15:07,300
නවත්වන්න!

203
00:15:07,420 --> 00:15:08,580
යුනර්!

204
00:15:13,380 --> 00:15:13,880
පියාණෙනි,

205
00:15:13,900 --> 00:15:14,500
ෆෙන්ගර්,

206
00:15:15,140 --> 00:15:15,940
මතක තබා ගන්න,

207
00:15:17,140 --> 00:15:19,020
ඔබේ උපත කමක් නැත

208
00:15:19,740 --> 00:15:22,820
ඔබ ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් සොයා ගත්තත් කමක් නැත.

209
00:15:24,060 --> 00:15:24,620
ඔබ,

210
00:15:25,860 --> 00:15:26,780
චු ෆෙන්ග්,

211
00:15:28,780 --> 00:15:31,220
සෑම විටම මගේ වනු ඇත-චු යුවාන්ගේ පුතා.

212
00:15:31,380 --> 00:15:32,940
පියාණෙනි!

213
00:15:47,100 --> 00:15:48,140
තාත්තා...

214
00:16:20,740 --> 00:16:23,020
හැමෝම,

215
00:16:25,140 --> 00:16:28,780
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ,

216
00:16:29,380 --> 00:16:32,540
Gong Luyun සමඟ මිහිදන් කිරීමට!

217
00:16:32,580 --> 00:16:36,580
කථාංගය 15
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ සටන